fall under перевод

• 1) подвергаться 2) подпадать to fall under item 26 ≈ подпадать под
  действие раздела 26
  синоним: belong under, bring under 2), come under 1),
  come within, fall into 3), go under 7)

• fall:    1) падение Ex: a fall from one's horse падение с лошади Ex: the fall of an apple падение яблока Ex: the fall of the hammer удар молотка (на аукционе) Ex: intentional fall _спорт. преднамеренное напа
• under:    1) что-либо не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру2) радио или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено3) _воен. недолет4) нижний, находящийся внизу, под
• fall at:    приходиться на
• fall for:    1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fellfor Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мерис того самого дня, когда они встретились. 2) разг. попа
• fall in:    1) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2) _воен. становиться в строй; строиться Ex: fall in! становись!3) поставить в строй Ex: sergeants fell their men in сержанты построили солдат4) (with
• fall in with:    1) случайно встретиться, столкнуться 2) уступать; соглашаться, быть всогласии с кем-л. попадать в
• fall into:    1) начинать что-л., приниматься за что-л. 2) распадаться на The bookfalls into three parts. ≈ Книга распадается на три части. 3) относитьсяк чему-л. to fall into the category ≈ относиться к категори
• fall on:    1) приниматься (за дело, работу и т. п.)
• fall to:    1) взяться, приняться (за еду и т. п.) Ex: they fell to with good appetite они принялись за еду с большим аппетитом Ex: fall to! _разг. налетайте!2) захлопываться Ex: the door fell to дверь захлопну
• in the fall of:    осенью
• the fall:    The Fall (band)
• this fall:    этой осенью
• to-fall:    навес, тент; сарайчик
• be under:    1) подчиняться чьей-л. силе The whole army is under the general'scommand. ≈ Вся армия находится под командованием генерала. 2) получатьлечение Jane has been under that doctor for three years. ≈ Джей
• under the will:    по завещанию

• Such task falls under the responsibility of the EYAB.
  Ответственность за решение этих задач возлагается на УДМО.
• All other priority issues fell under the lex protectionis.
  Все прочие вопросы приоритета подпадают под lex protectionis.
• Some regional structures did not fall under this category.
  Некоторые региональные структуры не входят в эту категорию.
• Terrorist acts, however, do not fall under this category.
  Однако террористические деяния не попадают в эту категорию.
• We identify the elements that fall under each heading.
  Мы определяем элементы, которые включаются в каждый раздел.
• They collapse. They fall under his strength.
  И множество удручённых попадёт в его сильные когти.
• In general, women mostly fell under these categories.
  В основном под эти категории подпадали женщины.
• Generally, music falling under this category tells a story.
  Но, как правило, под эту музыку составлялся какой-то сюжет.
• The beer tax also falls under this.
  В них входит также налог на пиво.